Tajemnica obróbki zdjęć z teleskopu Hubble’a [wideo]

Pewnie wszyscy dobrze znacie zapierające dech w piersiach fotografie kosmosu wykonane przez teleskop Hubble’a. Wszystkie zdjęcie przedstawiane nam przez NASA przechodzą gruntowną obróbkę w Photoshopie. To dzieła połączone z kilku czarno-białych obrazów. Zobaczcie, krok po kroku jak wygląda ten proces.

Jak fotografować w kosmosie? Podręcznik NASA

Prezentowany tu film poklatkowy ukazuje w przyśpieszonym tempie proces obróbki zdjęcia NGC 3982 – galaktyki spiralnej z poprzeczką, znajdująca się w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy. Została ona odkryta 14 kwietnia 1789 roku przez Williama Herschela. Idąc dalej za Wikipedią:

Galaktyka NGC 3982 znajduje się w odległości 60 milionów lat świetlnych od Ziemi a rozciąga na około 30 tysięcy ly. W galaktyce tej znajdują się liczne ramiona spiralne wypełnione jasnymi gwiazdami, niebieskimi gromadami gwiazd i ciemnymi pasami pyłu.

Fotografia ta powstała przy z siedmiu czarno-białych zdjęć z trzech aparatów w teleskopie Hubble’a. Obróbka zajęła aż 10 godzin pracy – skalowania, kadrowania, obracania, przetwarzania kolorów czy uzupełniania brakujących pikseli. Czy to oznacza, że NASA nas oszukuje pokazując całkowicie spreparowane zdjęcia wprost z Photoshopa? Nie koniecznie.

W dużym skrócie polega to na tym, że ludzkie oko jest w stanie dostrzec tylko ograniczoną ilość widma elektromagnetycznego. Teleskop Hubble’a rejestruje o wiele większą ilość informacji. Zadaniem grafików w NASA jest odpowiednie przedstawienie barw kosmosu, aby człowiek był w stanie je odpowiednio obejrzeć.

Jeśli ta odpowiedź Wam nie wystarczyła i jesteście ciekawi, jak dokładnie wygląda proces obróbki zdjęć z teleskopu Hubble’a to odsyłam do bardzo ciekawego dokumentu wydanego przez NASA w 2002 r – Creating Hubble’s Technicolor Universe.