lustrzanka cyfrowa z możliwością nagrywania filmów

1. Canon EOS 5D Mark III – markowa legenda w nowej odsłonie [wideotest]

   [...] pokrętła trybów.Zupełnie zmienił się przycisk sterujący trybem Live view i nagrywania filmów . Nowe[...] Mark III pod względem nagrywania filmów to sprzęt bardzo zaawansowany i pod tym kątem powinien[...]YAparat ma funkcję nagrywania filmów w Full HD 1920 x 1080 z prędkością 30 oraz 24 kl[...] 100 – 25 600 , z możliwością poszerzenia zakresu do ISO 50 – 102 400.Więcej szczegółów na temat[...] Korpus Canon 5D Mark III to zaawansowana, profesjonalna lustrzanka, zatem trzeba co nieco wiedzieć[...]
   

2. Pierwsza lustrzanka dla zaawansowanego amatora do 8000 zł [forum]

   Kuba chce w końcu kupić swoją wymarzoną, pierwszą lustrzankę. Jest w komfortowej sytuacji, bo jego budżet to 8100 zł na korpus + jasny szerokokątny zoom i ewentualnie stałkę. Co polecicie?
   

3. Nikon D3200 - amatorskie 24 megapiksele

   [...] zdjęcia z doskonałą reprodukcją kolorów, a także oferuje poprawione funkcje nagrywania filmów. Szeroki[...] przycisk nagrywania filmów umożliwia szybkie uruchomienie funkcji filmowania w rozdzielczości Full HD (1080[...] autofokusu do nagrywania filmów:  umożliwia korzystanie z płynnej pracy systemu autofokusu (AF) podczas[...] nagrywania filmów D-movie. Tryb ciągłego AF (AF-F) i AF ze śledzeniem obiektów zapewnią ostrość obrazu[...] się do rejestrowania filmów. Bogactwo opcji nagrywania filmów:  funkcja nagrywania filmów w rozdzielczości Full[...]
   

4. Sony SLT-A37 - nowe półprzezroczyste lustro dla amatora

   [...]Oparty na technologii półprzezroczystego lustra Sony SLT-A37 to najnowsza lustrzanka w ofercie[...] się na  detekcji fazowej i wyposażony został w trzy czujniki krzyżowe . Sony SLT-A37 zapewnia również zapis filmów[...]
   

5. Tajemnicza lustrzanka Canona, która ma nagrywać filmy 4K

   [...]. Jest to lustrzanka cyfrowa z możliwością nagrywania wideo 4K. Nie wiemy za wiele o nowym sprzęcie. Producent[...] z serii EOS 1D, tyle że z małą, czerwoną ikonką C z przodu. Lustrzanka ma rejestrować wideo 4K[...]
   

6. Samsung NX1000, NX210 i NX20 z łącznością Wi-Fi

   [...] kompaktowego, bardzo mobilnego aparatu, który wygląda i działa jak lustrzanka cyfrowa - z dostępem[...] założeń projektowych: wysoka jakość wykonywanych zdjęć i filmów oraz łatwa łączność z Internetem[...] dostęp do funkcji Wi-Fi i bezprzewodowe wyświetlanie obrazów i filmów bezpośrednio w telefonach[...]
   

7. Kupujemy używaną lustrzankę - przegląd systemów [Canon]

   [...]D Mark II. W tej linii filmowcy nie znajdą nic dla siebie, bo funkcja nagrywania filmów dostała[...]
   

8. Historia radzieckich aparatów małoobrazkowych cz. 3. - Zenit

   [...] początkujący fotografowie. Chęć poznania, jak fotografowano kiedyś, cała magia filmów analogowych, a także cena[...] część obiektywową, by zrobić przestrzeń dla mechanizmu lustra.W ten sposób powstała prosta lustrzanka[...]
   

9. Bezlusterkowiec Sony już w maju, kolejny pełnoklatkowy Nikon jeszcze w tym roku?

   [...] będzie miał matrycę o rozdzielczości 16 megapikseli , funkcję zapisu filmów wideo w formacie AVCHD[...] się również amatorska lustrzanka Alpha A37.Ciekawe wieści płyną również z obozu Nikona. Po premierze pełnoklatkowej[...]
   

10. Zrób to sam - fotografowanie wody [wideoporadnik]

    [...], a nie bardzo droga lustrzanka. Powód jest prosty - migawka elektroniczna (stosowana w kompaktach) nie wymusza[...]
    

11. Pentax K-30 - plotki bardzo dokładne

    Koncern Pentax Ricoh Imaging zaprezentował spodziewaną lustrzankę Pentax K-30, wyposażoną w 16-megapikselową, stabilizowaną matrycę APS-C. Sensor CMOS sparowany z procesorem Prime M pozwala na strzelanie seryjne z prędkością 6 fps (a nie 4 fps) i filmowanie w Full HD.
    

12. Cyfrowy X-Pan kolejnym aparatem marki Hasselblad?

    [...] targów Photokina w Kolonii. Jedną z możliwości jest lustrzanka cyfrowa, mniejsza od obecnie dostępnych[...] aparatów średnioformatowych z serii H4. Bardziej pociągająca wydaje się druga propozycja – cyfrowa wersja[...]
    

13. Nikon D4 - "multimedialna lustrzanka" oficjalnie wraz z samplami

    [...]-204 800, jeśli liczymy wartości osiągalne w trybach Lo-1 i Hi-4. Fakt ten sparowany z możliwością[...] Ethernet (czyli szerokopasmowy, kablowy Internet).Jakość filmów z Nikona D4 to Full HD 1080p przy 24[...] do 720p. Aparat wykorzystuje metodę kompresji B-Frame do nagrywania materiałów w formacie H.264 / MPEG-4[...] od 24x do 36000x. Spust migawki można przypisać funkcji nagrywania wideo , zaś przycisk szybkiego[...]
    

14. Canon EOS-1D X - profesjonalna lustrzanka w nowej odsłonie

    [...] z bagnetem Canon EF.Canon 1D X jako pierwsza lustrzanka cyfrowa EOS ma zawierać funkcję wielokrotnego[...]Nie 5D, nie 6D, ale lustrzanka Canon EOS-1D X jest nową propozycją Canona dla odbiorców[...] (w trybie H1) lub nawet 204 800 (H2).Sprzęt wyróżnia się także możliwością osiągania imponującej[...] funkcje nagrywania wideo. Przede wszystkim więcej trybów, a także dłuższą pracę w trybie "filmowym[...]" - dzięki obsłudze ujęć prawie 30-minutowych, maks. 4 GB na klip z możliwością ich łatwego łączenia[...]
    

15. Pentax Optio WG2 i WG2 GPS - twardziel na kosmiczne wyprawy

    [...]. Nie zabrakło też funkcji nagrywania filmów Full HD . Ważnymi elementami są  3-calowy ekran LCD[...] wyposażono w 16-megapikselową matrycę BSi CMOS z możliwością pracy z maksymalną czułością ISO 6400[...]
    

16. 8 aparatów fotograficznych, na które czekam w 2012 r.

    [...]. Do dyspozycji jest także tryb nagrywania filmów w jakości Full HD 1920 × 1080 px z szybkością 30 kl./s. Ważnym[...] profesjonalna lustrzanka ma otrzymać 18-megapikselową, pełnoklatkową matrycę CMOS, która oferować ma[...] pozwala na pracę z czułością ISO w zakresie od 100 do aż 51 200 , z możliwością podbicia od ISO 50 do 102[...] szybkości) oraz nagrywanie filmów  Full HD 50p/25p . W trakcie kręcenia można ręcznie nastawiać ostrość[...] sensor EXR CMOS (identycznie jak w modelu X10) o rozdzielczości 12 Mpix z możliwością filmowania w[...]
    

17. Na co uważać, kupując używaną lustrzankę? [poradnik cz. 2.]

    [...] tej firmy, cyfrowa lustrzanka również zawitała na dłużej do mojej torby. Jest to bardzo niedoceniony system[...]
    

18. Canon EOS 5D Mark III - połączenie 5D Mark II i 1D X

    [...] i aberracji chromatycznej (boczna i osiowa) oraz redukcja szumów. 14-bitowa konwersja analogowo-cyfrowa  ma[...], fałszywych barw i innych defektów . Przełącznik trybu filmowego i przycisk nagrywania umożliwiają rozpoczęcie[...]
    

19. Kinografiki, czyli jak tchnąć życie w zdjęcia - aktualizacja [wideoporadnik]

    [...] nagrywania filmów. Dobrze by było, gdyby aparat miał możliwość zablokowania ekspozycji podczas nagrywania[...], animowanego gifu.Żeby móc stworzyć kinografikę , trzeba  wyposażyć się w statyw i aparat z możliwością[...]
    

20. Nikon D800 i D800E - pierwsze wrażenia [galeria]

    [...] rozbudowany tryb nagrywania filmów Full HD. Przyjrzymy się im nieco bliżej. Solidnie[...] jest dedykowany przycisk nagrywania filmów wideo. Z tyłu zastosowano dźwignię do podglądu na żywo, podobną[...], gdzie potrzebne są odpowiednie zgody na profesjonalne filmowanie. Funkcja nagrywania filmów jest dostępna[...] także uszczelnienia przed wilgocią i kurzem. Lustrzanka otrzymała dwa porty na karty pamięci. Wbrew przewidywaniom[...] rozszerzona do ISO 50 – 25 600. Nowa pełnoklatkowa lustrzanka Nikona nie należy do mistrzów prędkości[...]
    

21. Sony SLT-A77 - szybciej, więcej, lepiej? [wideotest]

    [...] nagrywania filmów Full HD… Można by tak wymieniać bez końca. Na papierze Sony A77 prezentuje się wyśmienicie[...] wyróżnia się możliwością odchylania i obracania wyświetlacza, co pozwala na zdjęcia z różnych[...] 2 359 000 punktów , z możliwością wyświetlania dodatkowych informacji, np. ustawianych parametrów[...] oraz balansu bieli. Kolory na zdjęciach z Sony A77 są naturalne i nasycone. Nagrywanie filmów http[...]://youtu.be/ZqI-eAFz0Ks?hd=1Sony A77 oferuje kilka trybów nagrywania wideo, w tym Full HD 1920 x 1080 50p. w formatach[...]
    

22. Sony uderzy w Canona przełomowym autofokusem?

    [...] SLT-A99 . Pierwsza małoobrazkowa lustrzanka Sony z nieruchomym zwierciadłem ma być wyposażona w 24[...] lustrzanek projektowanych pod kątem nagrywania wideo. D800, mimo pogodoodpornej obudowy, jest aparatem[...] się jednak zadaniom, w których lustrzanka zamiast kamery przydaje się szczególnie. Reportaż, rejestrowanie trików[...] nagrywania wideo, to już niedługo może odebrać Canonowi pozycję lidera, długo dzierżoną dzięki popularności[...]
    

23. Sony SLT-A57 - większy korpus, wydajniejsza bateria, 12 kl./s

    [...] rozdzielczości. Nie zabrakło też możliwości nagrywania filmów Full HD z prędkością 25p lub 50p z kodowaniem[...] tej marki, wykorzystującego  technologię półprzezroczystego lustra . Z wyglądu lustrzanka  przypomina[...] podstawowej mogą przy wykonywaniu zdjęć i nagrywaniu filmów Full HD korzystać z dużej szybkości działania[...] na uzyskanie wysokiej jakości fotografii i filmów HD. Aparat α57 umożliwia zdjęcia seryjne z nadzwyczajną[...]. Aparat α57 umożliwia także nagrywanie pełnych ekspresji filmów Full HD. Szybka, działająca w czasie[...]
    

24. Fotogadżet bez nazwy, czyli Lens Shifter albo Focus Shifter [wideo]

    Lens/Focus Shifter to pomysłowy, z założenia tani gadżet dla operatorów i fotografów, zarówno amatorów, jak i zawodowców. Warto zwrócić na niego uwagę, ponieważ twórcy uwzględnili wnioski praktyków. Niestety jego przyszłość jest niepewna.
    

25. Jak najlepiej ustawić lustrzankę Canona do nagrywania filmów? [wideo]

    [...] na temat ustawień lustrzanek Canona do nagrywania filmów znajdziecie na blogu Laforeta . 5D Mark II[...].  Na poniższym filmie są bardzo przydatne rady, w jaki sposób ustawić do filmów Canona 5D Mark II. Ustawienia[...] ostrość w aparacie, aby uzyskać najbardziej filmowe rezultaty). Te ustawienia są przewidziane do filmów[...]
    

26. Nikon D800 i D800E - oficjalnie

    [...]. Z pewnością lustrzanka zainteresuje również filmowców. Full HD, dźwięk stereo, aż trzy prędkości nagrywania[...]
    

27. Sony Cyber-shot HX200V – następca rynkowego hitu [wideotest]

    [...] , która umożliwia pracę z czułością ISO 100 – 12 800. Nie zabrakło też możliwości nagrywania filmów Full HD[...] oznaczenia.  Nie zabrakło dedykowanego przycisku do nagrywania filmów oraz dwóch dodatkowych przycisków[...]200V oferuje możliwość nagrywania filmów w rozdzielczości Full HD - 50p / 50i przy kodowaniu AVCHD[...] lub 25p przy MP4 (1440 x 1080 px). Jakość filmów stoi na wysokim poziomie. W trakcie nagrywania dostępny[...] Fotografowanie w praktyce: 4,2 Jakość zdjęć: 3,6 Nagrywanie filmów: 4,5 Cena / jakość: 3,9 Suma: 69[...]
    

28. Nikon D5100 z nową matrycą i większym ekranem

    [...] przechodzenie z fotografowania do nagrywania filmów. W nowej lustrzance przycisk D-movie został umieszczony obok[...] czy nagrywania filmów; Matryca CMOS w formacie DX o rozdzielczości 16,2 mln pikseli z EXPEED 2, znana z modelu[...] szczegóły z niewielką ilością szumów nawet w słabym oświetleniu; Funkcja nagrywania filmów D[...] na sekundę. Czułość ISO: od 100 do 6400 z możliwością rozszerzenia do 25600 Wideo: Full-HD 1080p do 30 kl[...] z akumulatorem i kartą pamięci. Informacja prasowa producenta Lustrzanka D5100 to następca popularnego[...]
    

29. Reklama Nikona D5100 nakręcona... [wideo]

    [...]. To w pewnym stopniu pokazuje, że  nawet średniej klasy lustrzanka cyfrowa w rękach zawodowej ekipy filmowej[...] może stanowić niezłe narzędzie do nagrywania filmów .To nie pierwszy taki przypadek. Reklama Nikona to[...]
    

30. Sony SLT-A57 - pierwsze zdjęcia nowej lustrzanki [galeria]

    [...]Chwilę po premierze w nasze ręce wpadła nowa lustrzanka Sony A57 . Zobaczcie kilka pierwszych[...]
    

31. Pierwszy w Polsce film nagrany Nikonem D4 [wideo]

    [...].  Nie wiemy wiele na temat procesu nagrywania nowego materiału. Reżyserem jest Jan Macierewicz, za zdjęcia[...] w dniu premiery: Jakość filmów z Nikona D4 to  Full HD 1080p przy 24 lub 30 klatkach na[...] metodę kompresji B-Frame do nagrywania materiałów w formacie  H.264 / MPEG-4 AVC , w 20-minutowych[...]
    

32. Kamera 4K Canona już w ten weekend?

    [...] na targach NAB 2012 w Las Vegas  pojawi się rozwinięcie tego modelu oraz lustrzanka z rozbudowanym[...] urządzenie zapowiedziane jeszcze przy okazji premiery C300 – będzie to  lustrzanka EOS oferująca rozbudowane funkcje[...]
    

33. 7 najdziwniej wyglądających kompaktów i lustrzanek cyfrowych

    [...] Zaprezentowany w 2003 roku  Olympus E-1 to pierwsza lustrzanka cyfrowa tej marki . Flagowy aparat Olympusa był[...] produkowany aż do 2007 roku, kiedy to zastąpił go model E-3. Lustrzanka dysponuje matrycą CCD o rozmiarze 17[...], ale jednak nawiązywał do klasycznych kształtów Leiki. Z jednej strony miał wszystko, czego potrzebuje lustrzanka (wizjer[...] i rozdzielczości 8 Mpix. Sensor ten pozwala na pracę z czułością ISO 100 - 400  z możliwością rozszerzenia do ISO[...] do produkcji. Cyfrówki przypominają nieco śmieszne koncepty z filmów SF z lat 70. czy 80. Charakteryzują[...]
    

34. Masz około 4 tys. zł na aparat? Podpowiem, który model kupić

    [...] Profesjonalny Nikon D300s , świetny do nagrywania filmów Canon 60D , a może mało popularny[...] megapixelową matrycę, 39 punktów autofokusa, możliwość nagrywania filmów Full HD, a to wszystko zamknięte[...] z wymienionych w tym zestawieniu. K-5 to flagowa lustrzanka Pentaxa (nie licząc 645D), a zarazem najdroższy[...]
    

35. Nikona D7000 można rozebrać w 10 minut [wideo]

    [...]).Nie mogło zabraknąć oczywiście trybu nagrywania – po D3100 D7000 to kolejny model Nikona z możliwością[...] nagrywania filmów w rozdzielczości Full HD (1080p) z trybem ciągłego autofokusa (AF-F = AF Full time[...] 10 minut :).Aparat Nikon D7000 to w tej chwili najwyżej usytuowana w hierarchii lustrzanka[...] śledzenia poruszających się obiektów czy opcji ciągłego AF przy nagrywaniu filmów. Nie można zapomnieć[...]
    

36. Canon 7D - najciekawsze testy i recenzje

    [...] seryjnych wynosi 4 kl./ s. Istotną cechą EOS-a 7D jest też możliwość nagrywania  filmów Full HD 1080 p[...]. Canon 7D - Specyfikacja Testy Canona 7D pokazują, że to półprofesjonalna lustrzanka[...]. Zakres czułości ISO wynosi 100-6400 (z możliwością podbicia wartości do ISO 12800). Z tyłu lustrzanki[...]
    

37. Pentax K-01 - matryca i obiektywy z lustrzanek, design z wyższej półki

    [...]: 30, 25 lub 24 kl./s. Aparat oferuje też możliwość nagrywania filmów z użyciem filtrów kolorystycznych[...], co pełnoprawna lustrzanka Pentax K-r (589 g z akumulatorem i kartą pamięci). Nowy Pentax ma też kilka centymetrów[...] oraz nagrywanie filmów Full HD z dźwiękiem stereo . Do dyspozycji będzie kodek H.264 oraz wybór prędkości zapisu[...]
    

38. Pentax K-r: 5 nowych kolorów w Europie

    [...]. 2000 zł . Pentax K-r to bardzo interesująca lustrzanka. Aparat ma matrycę typu  CMOS APS-C o[...] rozdzielczości 12,4 megapiksela (o fizycznym rozmiarze 23,6 x 15,8 mm) z możliwością wykonywania zdjęć o czułości w[...]
    

39. Krytyka nie tylko za Photoshopa - H&M pod ostrzałem za opaleniznę

    [...] reklamowej H&M - Isabeli Fontana - faktycznie była opalona, czy też była to opalenizna cyfrowa. Faktem[...]
    

40. Panasonic Lumix GF5 - zgrabny bezlusterkowiec w ulepszonym wydaniu

    [...]./s. Nie zabrakło funkcji nagrywania filmów  Full HD 1080p.  w formacie AVCHD lub MP4. Dodano także mikrofon stereo[...] rozdzielczości Filtry artystyczne: 14 Nagrywanie filmów: wideo Full HD 1920 x 1080 w formacie AVCHD/MP4 3[...]
    

41. Nikon D7000 - zachwycająca lustrzanka!

    [...] to kolejny model Nikona z możliwością nagrywania filmów w rozdzielczości Full HD (1080p) z trybem ciągłego[...] Nikon D7000 to 4699 zł. Najważniejsze cechy Nikona D7000 (z informacji prasowej): Lustrzanka cyfrowa[...] będzie to bardzo dobra lustrzanka mająca wszytko to, czego wymaga się od tej klasy aparatów, plus nieco[...] do naszego zestawienia i poczytajcie._____Nowa lustrzanka miała zastąpić wysłużonego Nikona D90, ale jest raczej modelem[...] konstrukcjach, czyli bardzo szeroki zakres czułości ISO - od 100 do 6400 w standardzie z możliwością[...]
    

42. Canon EOS 60Da – lustrzanka do fotografowania gwiazd

    [...] powstała lustrzanka Canon EOS 60Da zapewniająca trzykrotnie większą transmisję fragmentu widma[...]-a 60Da otrzyma aparat o specyfikacji takiej samej jak oryginalna wersja 60D . Lustrzanka rejestruje[...]
    

43. Nikon COOLPIX P7100 - prawie jak lustrzanka

    [...] balansem bieli przed rozpoczęciem nagrywania lub zastosowania blokady ekspozycji - ustawienia wybranego[...] trybu ekspozycji w dowolnym momencie nagrywania filmu. Wbudowane złącze HDMI z obsługą HDMI[...]-CEC umożliwia podłączenie sprzętu do telewizora HD w celu przejrzenia zarejestrowanych zdjęć i filmów. Daje[...]
    

44. Nowe rigi Zacuto dla video-lustrzanek

    [...] Krótko po wypuszczeniu lustrzanek cyfrowych z możliwością nagrywania filmów video ( Nikona D90[...] wprowadza właśnie kolejną, nową serię takich rigów, pozwalających na dużo łatwiejsze kręcenie filmów[...]
    

45. Nikon D5100 - test [część 2]

    [...] Nikona. Dużymi plusami są też funkcja nagrywania filmów Full HD (niestety z dźwiękiem mono lub stereo[...] efekty specjalne do filmów wideo (w podglądzie). W przypadku pozostałych czynności aparat pracuje bardzo[...], w którym znajduje się aż 7 wzorców.Testowana lustrzanka bardzo dobrze radzi sobie z balansem bieli, także w trybie[...] Także w tej kategorii zgrabna lustrzanka radzi sobie bardzo dobrze. Zdjęcia zachowują maksymalną ostrość do ISO 400[...]?hd=1Dźwięk w czasie nagrywania filmu może być rejestrowany przez wbudowany mikrofon mono lub nowy[...]
    

46. Panasonic Lumix GX1 – najlepszy w swojej rodzinie [test]

    [...] ISO 160 - 12 800 . Ten zestaw pozwala także na nagrywanie filmów w rozdzielczości Full HD z dźwiękiem[...] w formacie AVCHD lub popularnym MPEG4 (30 kl./s) z dźwiękiem stereo. W trybie filmów autofokus działa[...]. Nie zabrało także przejrzystego, dotykowego ekranu LCD z możliwością ustawiania punktu ostrości palcem[...],8 Nagrywanie filmów:  4,5 Cena / jakość:  4,2 Suma: 79 pkt.   Ocena: 5/6 świetny Przykładowe[...]
    

47. Nikon D7000 – test [część 2]

    [...] o wszystkim.W czasie nagrywania filmów dostępny jest tryb AF-F (ciągły) , który - szczerze powiedziawszy[...] właśnie ciągłego trybu ustawiania ostrości.Ogólnie podczas kręcenia filmów najlepiej zdać się na ręczne ustawianie[...], a ta lustrzanka była bardzo bliska jej osiągnięcia.Co stanęło na przeszkodzie? Chociażby same pogłoski[...], nie były olejem). Nieco problematyczne było również kręcenie filmów - sama jakość Full HD kręconych materiałów[...] 18-105 mm (skądinąd bardzo dobrego w swojej klasie) do kręcenia filmów w trybie ciągłego autofokusa[...]
    

48. Niezniszczalne Pentaxy jak z filmu przygodowego

    [...] jest również lustrzanka Pentax K-5 z limitowanej srebrnej serii przypominającej analogowe aparaty. Pentax Optio WG1[...] w informacji prasowej nic o nich nie wspomniał. Czyż było to dodatkowe oświetlenie dla miłośników nagrywania[...] filmów w podwodą lub w ciemnych jaskiniach?Aparaty trafią do sprzedaży w Polsce w połowie marca 2011 r[...] . Nie znamy ich ceny. Pentax K-5 i nowe obiektywy na srebrno Pentax K-5  to półprofesjonalna lustrzanka[...] cyfrowa. Została zaprojektowana z myślą o wszystkich użytkownikach, którzy czują sentyment za analogowymi[...]
    

49. Kompakt Panasonic Lumix 3D z dwoma obiektywami

    [...] aparat cyfrowy 3D z dwoma obiektywami i możliwością nagrywania filmów HD. Wyposażony w dwa[...] natomiast tworzenie wysokiej jakości zdjęć i filmów o minimalnym rozmyciu. Dzięki dwóm obiektywom można będzie[...]
    

50. Fotografia samochodowa - odkrywamy sekrety profesjonalistów

    [...]. Pozostaje jeszcze czwarta, sztuczna - cyfrowa . Poniżej doskonały przykład takiego zabiegu[...]