Balkan Playground, czyli 8 krajów w jednej książce Michała Korty

Bałkański tygiel inspiruje wielu twórców, również fotografów. Jak wyglądają Bałkany oczami Michała Korty?

W 2014 roku Michał Korta podróżował przez ponad 2 miesiące po 8 bałkańskich krajach: Serbii, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze, Macedonii, Grecji, Bułgarii, Rumunii, Albanii.
ⓒ Michał Korta

W 2014 roku Michał Korta podróżował przez ponad 2 miesiące po 8 bałkańskich krajach: Serbii, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze, Macedonii, Grecji, Bułgarii, Rumunii, Albanii.

"Chciałem sprawdzić czy możliwe jest poznanie topograficznej przestrzeni przez medium fotografii. Świadomy jestem tego co wcześniej robili podróżujący fotografowie, portreciści i etnografowie. Chciałem połączyć swoje zainteresowania ludźmi, portretem, krajami na krańcu Europy" - opowiada autor.
ⓒ Michał Korta

"Chciałem sprawdzić czy możliwe jest poznanie topograficznej przestrzeni przez medium fotografii. Świadomy jestem tego co wcześniej robili podróżujący fotografowie, portreciści i etnografowie. Chciałem połączyć swoje zainteresowania ludźmi, portretem, krajami na krańcu Europy" - opowiada autor.

Efektem podróży jest książka pod tytułem "Balkan Playground". 
Tak autor opowiada o swojej nowej publikacji: "Jest to kompleksowy i przemyślany materiał o Bałkanach, oparty o historię fotografii oraz świadomie czerpiący z idei fotografa "on the road".
ⓒ Michał Korta

Efektem podróży jest książka pod tytułem "Balkan Playground".
Tak autor opowiada o swojej nowej publikacji: "Jest to kompleksowy i przemyślany materiał o Bałkanach, oparty o historię fotografii oraz świadomie czerpiący z idei fotografa "on the road".

Tekst do publikacji napisał Miljenko Jergović, bośniacko-chorwacki autor, którego książki w Polsce wydaje wydawnictwo Czarne. Poniżej kilka fragmentów eseju Jergovića.
ⓒ Michał Korta

Tekst do publikacji napisał Miljenko Jergović, bośniacko-chorwacki autor, którego książki w Polsce wydaje wydawnictwo Czarne. Poniżej kilka fragmentów eseju Jergovića.

„Bałkany to kulturowo-historyczny i czasowy palimpsest. Codzienność Bałkanów toczy się na stronicach tego palimpsestu i według jego zasad. Bałkany żyją w wielu cywilizacjach i w różnych osiach czasu jednocześnie. I oczywiście nie są tego świadome. Warstwy bałkańskiej historii, różnych tożsamości, osi czasu i wzorców cywilizacyjnych od stuleci fascynują tych, którzy po Bałkanach wędrują, a nie są Bałkańczykami, ponieważ mogą zobaczyć tu podwójny, poczwórny, siedmiokrotny obraz, dla Bałkańczyka niewidoczny, bo rozumie go samoistnie, a innego obrazu świata nie zna" -  Miljenko Jergović.
ⓒ Michał Korta

„Bałkany to kulturowo-historyczny i czasowy palimpsest. Codzienność Bałkanów toczy się na stronicach tego palimpsestu i według jego zasad. Bałkany żyją w wielu cywilizacjach i w różnych osiach czasu jednocześnie. I oczywiście nie są tego świadome. Warstwy bałkańskiej historii, różnych tożsamości, osi czasu i wzorców cywilizacyjnych od stuleci fascynują tych, którzy po Bałkanach wędrują, a nie są Bałkańczykami, ponieważ mogą zobaczyć tu podwójny, poczwórny, siedmiokrotny obraz, dla Bałkańczyka niewidoczny, bo rozumie go samoistnie, a innego obrazu świata nie zna" - Miljenko Jergović.

"To drzewo granatu znacznie wyraźniej niż ubiór zakonnika czy rysy jego twarzy mówi nam, że znajdujemy się na Bałkanach. Jesień jest tu bogata w owoce, ale jeszcze bardziej w symbole. W górnym prawym rogu fotografii widać młode drzewo oliwne, za nim rozrośnięty bujny krzew laurowy. Laur też pachnie najmocniej i jest najświeższy w październiku i listopadzie. W Śródziemnomorzu, blisko Adriatyku, nie istnieje iluzja zimy jako czasu obumierania i umierania. Śmierć na Bałkanach ma nieco inny sens niż na północy, w głębi Europy" - Miljenko Jergović.
ⓒ Michał Korta

"To drzewo granatu znacznie wyraźniej niż ubiór zakonnika czy rysy jego twarzy mówi nam, że znajdujemy się na Bałkanach. Jesień jest tu bogata w owoce, ale jeszcze bardziej w symbole. W górnym prawym rogu fotografii widać młode drzewo oliwne, za nim rozrośnięty bujny krzew laurowy. Laur też pachnie najmocniej i jest najświeższy w październiku i listopadzie. W Śródziemnomorzu, blisko Adriatyku, nie istnieje iluzja zimy jako czasu obumierania i umierania. Śmierć na Bałkanach ma nieco inny sens niż na północy, w głębi Europy" - Miljenko Jergović.

Zobacz również: Wyrównanie kolorytu skóry

"Dobry fotograf nie musi wiedzieć, co fotografuje ani co przedstawia obraz, który właśnie utrwalił. Ta wiedza należy do tych, którzy na zdjęcie patrzą. Albo nie należy do nikogo. Obraz jest obrazem" - Miljenko Jergović.
ⓒ Michał Korta

"Dobry fotograf nie musi wiedzieć, co fotografuje ani co przedstawia obraz, który właśnie utrwalił. Ta wiedza należy do tych, którzy na zdjęcie patrzą. Albo nie należy do nikogo. Obraz jest obrazem" - Miljenko Jergović.

ⓒ Michał Korta
ⓒ Michał Korta
Michal Korta (www.michalkorta.com) germanista i fotograf. Zajmuje się fotografią od ponad 15 lat. Współpracuje z prasą, agencjami reklamowymi i instytucjami kultury. Wykłada fotografię w Polsce i Szwajcarii. Głównymi tematmi jego prac jest tożsamość, identyfikacja oraz przypadek. Najważniejsze zrealizowane projekty to: Former Russian Republics (2006-2010), Kazakh Dismounted (o potomkach kazachskich koczowników w Uzbekistanie, 2010), Female Israeli Soldiers (2013), Balkan Playground (2014), Cranium Animalis (2015).
ⓒ Michał Korta

Michal Korta (www.michalkorta.com) germanista i fotograf. Zajmuje się fotografią od ponad 15 lat. Współpracuje z prasą, agencjami reklamowymi i instytucjami kultury. Wykłada fotografię w Polsce i Szwajcarii. Głównymi tematmi jego prac jest tożsamość, identyfikacja oraz przypadek. Najważniejsze zrealizowane projekty to: Former Russian Republics (2006-2010), Kazakh Dismounted (o potomkach kazachskich koczowników w Uzbekistanie, 2010), Female Israeli Soldiers (2013), Balkan Playground (2014), Cranium Animalis (2015).

24 czerwca w Muzeum im St. Fischera w Bochni, w rodzinnym mieście autora odbędzie się spotkanie poświęcone projektowi.
ⓒ Michał Korta

24 czerwca w Muzeum im St. Fischera w Bochni, w rodzinnym mieście autora odbędzie się spotkanie poświęcone projektowi.

"Balkan Playground" Michał Korta
Format 17,5x20,5 cm
Ilość stron 96
Ilość zdjęć 60
Esej Miljenko Jergović (tłumaczenie M.Petryńska, tlumaczenie ang. J.Taylor-Kucia)
Wydawca: Korta Studio 2015
Drukarnia Mellow, Kraków.

"Balkan Playground" Michał Korta
Format 17,5x20,5 cm
Ilość stron 96
Ilość zdjęć 60
Esej Miljenko Jergović (tłumaczenie M.Petryńska, tlumaczenie ang. J.Taylor-Kucia)
Wydawca: Korta Studio 2015
Drukarnia Mellow, Kraków.

Podziel się:

Przeczytaj także:

Także w kategorii Inspiracje:

Lech Basel wyróżniony w prestiżowym konkursie JJA Jazz Awards Cyberpunk 2077 na żywo. Japonia wygląda jak futurystyczna gra Central Park uchwycony w surrealistyczny sposób Czterech świetnych fotografów z Nowego Jorku robiło zdjęcia jednej modelce. Jesteście ciekawi jak im poszło? "Strefy wolne od LGBT", czyli nasza rzeczywistość w obiektywie młodego Polaka Zmiotła ich fala podczas sesji ślubnej, ale było warto. Zdjęcie jest świetne! Harimao Lee fotografuje Hongkong w bardzo nastrojowy sposób. Jego zdjęcia są pełne kolorów Świat "Gwiezdnych Wojen" istnieje naprawdę? Reginald Van de Velde udowadnia, że tak Fantastyczne nocne zdjęcia Ziemi na nowych, pełnych głębi zdjęciach NASA Bullet-time, super slow-motion i ogień. Niezwykle efektowny film Kot w pracy opiekuna to szczęśliwy kot! Zobacz urocze zdjęcia Naturalne oświetlenie na portretach Niny Masic

Popularne w tym tygodniu:

Najpiękniejsze zdjęcia przyrody w konkursie GDT Nature Photographer of the Year Grand Press Photo 2020: Najbardziej prestiżowe nagrody prasowe w Polsce rozdane Miłość, śmierć i kokaina, czyli historia Sashy Boole na zdjęciach Bartłomieja Busza Konkurs Big Picture rozwiązany. Zobacz najpiękniejsze zdjęcia dzikiej przyrody Matki ze swoimi młodymi, czyli jak zwierzęta dbają o potomstwo #milociewidziec, czyli ironiczny przekaz prosto ze stolicy Beztroskie dzieciństwo ukazane dzięki miłości do zwierząt Zdjęcie czy grafika? Silnik Unreal Engine 5 zachwyca artystów Artystka odtwarza renesansowe dzieła sztuki. Wychodzi jej to genialnie! Kampania Gucci zrealizowana bez fotografów. Modele robili zdjęcia sobie sami Świat zmienił się przez pandemię koronawirusa. Widać to z kosmosu Artystka przerobiła Lomo Instant, by robić zdjęcia techniką mokrej płyty