Balkan Playground, czyli 8 krajów w jednej książce Michała Korty

Bałkański tygiel inspiruje wielu twórców, również fotografów. Jak wyglądają Bałkany oczami Michała Korty?

W 2014 roku Michał Korta podróżował przez ponad 2 miesiące po 8 bałkańskich krajach: Serbii, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze, Macedonii, Grecji, Bułgarii, Rumunii, Albanii.
ⓒ Michał Korta

W 2014 roku Michał Korta podróżował przez ponad 2 miesiące po 8 bałkańskich krajach: Serbii, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze, Macedonii, Grecji, Bułgarii, Rumunii, Albanii.

"Chciałem sprawdzić czy możliwe jest poznanie topograficznej przestrzeni przez medium fotografii. Świadomy jestem tego co wcześniej robili podróżujący fotografowie, portreciści i etnografowie. Chciałem połączyć swoje zainteresowania ludźmi, portretem, krajami na krańcu Europy" - opowiada autor.
ⓒ Michał Korta

"Chciałem sprawdzić czy możliwe jest poznanie topograficznej przestrzeni przez medium fotografii. Świadomy jestem tego co wcześniej robili podróżujący fotografowie, portreciści i etnografowie. Chciałem połączyć swoje zainteresowania ludźmi, portretem, krajami na krańcu Europy" - opowiada autor.

Efektem podróży jest książka pod tytułem "Balkan Playground". 
Tak autor opowiada o swojej nowej publikacji: "Jest to kompleksowy i przemyślany materiał o Bałkanach, oparty o historię fotografii oraz świadomie czerpiący z idei fotografa "on the road".
ⓒ Michał Korta

Efektem podróży jest książka pod tytułem "Balkan Playground".
Tak autor opowiada o swojej nowej publikacji: "Jest to kompleksowy i przemyślany materiał o Bałkanach, oparty o historię fotografii oraz świadomie czerpiący z idei fotografa "on the road".

Tekst do publikacji napisał Miljenko Jergović, bośniacko-chorwacki autor, którego książki w Polsce wydaje wydawnictwo Czarne. Poniżej kilka fragmentów eseju Jergovića.
ⓒ Michał Korta

Tekst do publikacji napisał Miljenko Jergović, bośniacko-chorwacki autor, którego książki w Polsce wydaje wydawnictwo Czarne. Poniżej kilka fragmentów eseju Jergovića.

„Bałkany to kulturowo-historyczny i czasowy palimpsest. Codzienność Bałkanów toczy się na stronicach tego palimpsestu i według jego zasad. Bałkany żyją w wielu cywilizacjach i w różnych osiach czasu jednocześnie. I oczywiście nie są tego świadome. Warstwy bałkańskiej historii, różnych tożsamości, osi czasu i wzorców cywilizacyjnych od stuleci fascynują tych, którzy po Bałkanach wędrują, a nie są Bałkańczykami, ponieważ mogą zobaczyć tu podwójny, poczwórny, siedmiokrotny obraz, dla Bałkańczyka niewidoczny, bo rozumie go samoistnie, a innego obrazu świata nie zna" -  Miljenko Jergović.
ⓒ Michał Korta

„Bałkany to kulturowo-historyczny i czasowy palimpsest. Codzienność Bałkanów toczy się na stronicach tego palimpsestu i według jego zasad. Bałkany żyją w wielu cywilizacjach i w różnych osiach czasu jednocześnie. I oczywiście nie są tego świadome. Warstwy bałkańskiej historii, różnych tożsamości, osi czasu i wzorców cywilizacyjnych od stuleci fascynują tych, którzy po Bałkanach wędrują, a nie są Bałkańczykami, ponieważ mogą zobaczyć tu podwójny, poczwórny, siedmiokrotny obraz, dla Bałkańczyka niewidoczny, bo rozumie go samoistnie, a innego obrazu świata nie zna" - Miljenko Jergović.

"To drzewo granatu znacznie wyraźniej niż ubiór zakonnika czy rysy jego twarzy mówi nam, że znajdujemy się na Bałkanach. Jesień jest tu bogata w owoce, ale jeszcze bardziej w symbole. W górnym prawym rogu fotografii widać młode drzewo oliwne, za nim rozrośnięty bujny krzew laurowy. Laur też pachnie najmocniej i jest najświeższy w październiku i listopadzie. W Śródziemnomorzu, blisko Adriatyku, nie istnieje iluzja zimy jako czasu obumierania i umierania. Śmierć na Bałkanach ma nieco inny sens niż na północy, w głębi Europy" - Miljenko Jergović.
ⓒ Michał Korta

"To drzewo granatu znacznie wyraźniej niż ubiór zakonnika czy rysy jego twarzy mówi nam, że znajdujemy się na Bałkanach. Jesień jest tu bogata w owoce, ale jeszcze bardziej w symbole. W górnym prawym rogu fotografii widać młode drzewo oliwne, za nim rozrośnięty bujny krzew laurowy. Laur też pachnie najmocniej i jest najświeższy w październiku i listopadzie. W Śródziemnomorzu, blisko Adriatyku, nie istnieje iluzja zimy jako czasu obumierania i umierania. Śmierć na Bałkanach ma nieco inny sens niż na północy, w głębi Europy" - Miljenko Jergović.

Zobacz również: 10 rzeczy, których fotograf nie powinien robić

"Dobry fotograf nie musi wiedzieć, co fotografuje ani co przedstawia obraz, który właśnie utrwalił. Ta wiedza należy do tych, którzy na zdjęcie patrzą. Albo nie należy do nikogo. Obraz jest obrazem" - Miljenko Jergović.
ⓒ Michał Korta

"Dobry fotograf nie musi wiedzieć, co fotografuje ani co przedstawia obraz, który właśnie utrwalił. Ta wiedza należy do tych, którzy na zdjęcie patrzą. Albo nie należy do nikogo. Obraz jest obrazem" - Miljenko Jergović.

ⓒ Michał Korta
ⓒ Michał Korta
Michal Korta (www.michalkorta.com) germanista i fotograf. Zajmuje się fotografią od ponad 15 lat. Współpracuje z prasą, agencjami reklamowymi i instytucjami kultury. Wykłada fotografię w Polsce i Szwajcarii. Głównymi tematmi jego prac jest tożsamość, identyfikacja oraz przypadek. Najważniejsze zrealizowane projekty to: Former Russian Republics (2006-2010), Kazakh Dismounted (o potomkach kazachskich koczowników w Uzbekistanie, 2010), Female Israeli Soldiers (2013), Balkan Playground (2014), Cranium Animalis (2015).
ⓒ Michał Korta

Michal Korta (www.michalkorta.com) germanista i fotograf. Zajmuje się fotografią od ponad 15 lat. Współpracuje z prasą, agencjami reklamowymi i instytucjami kultury. Wykłada fotografię w Polsce i Szwajcarii. Głównymi tematmi jego prac jest tożsamość, identyfikacja oraz przypadek. Najważniejsze zrealizowane projekty to: Former Russian Republics (2006-2010), Kazakh Dismounted (o potomkach kazachskich koczowników w Uzbekistanie, 2010), Female Israeli Soldiers (2013), Balkan Playground (2014), Cranium Animalis (2015).

24 czerwca w Muzeum im St. Fischera w Bochni, w rodzinnym mieście autora odbędzie się spotkanie poświęcone projektowi.
ⓒ Michał Korta

24 czerwca w Muzeum im St. Fischera w Bochni, w rodzinnym mieście autora odbędzie się spotkanie poświęcone projektowi.

"Balkan Playground" Michał Korta
Format 17,5x20,5 cm
Ilość stron 96
Ilość zdjęć 60
Esej Miljenko Jergović (tłumaczenie M.Petryńska, tlumaczenie ang. J.Taylor-Kucia)
Wydawca: Korta Studio 2015
Drukarnia Mellow, Kraków.

"Balkan Playground" Michał Korta
Format 17,5x20,5 cm
Ilość stron 96
Ilość zdjęć 60
Esej Miljenko Jergović (tłumaczenie M.Petryńska, tlumaczenie ang. J.Taylor-Kucia)
Wydawca: Korta Studio 2015
Drukarnia Mellow, Kraków.

Podziel się:

Przeczytaj także:

Także w kategorii Inspiracje:

Zwycięzcy konkursu Wildlife Photographer of the Year 2014 Jak zrobić dobre zdjęcie profilowe? Najbardziej niegrzeczne zwierzęta świata. Ten konkurs to kupa śmiechu Ojciec i syn na zdjęciach dokumentujących historię Niemieccy jeńcy odwracali wzrok. Wstrząsające obrazy z Holokaustu Wiewiórki poczuły zimę. Te zdjęcia poprawią ci humor! Ożywia malowane światłem stwory, tworząc fantastyczne animacje Światowy Dzień Zwierząt: Oto najlepsze zdjęcia waszego autorstwa Benjamin von Wong pokazuje, co udało mu się stworzyć z 10 000 plastikowych butelek Co łączy dmuchanie szkła i górskie zdjęcia krajobrazowe Dona Jacobsona? Niesamowity widok na islandzkie wulkany. Wokół lawy gromadzą się ludzie National Geographic Traveler 2013 - zobacz najlepsze podróżnicze zdjęcia świata [galeria]

Popularne w tym tygodniu:

Znaleźli go w rosyjskim lesie. Znajdował się tam od ok. 50 lat Trąba wodna jakiej nie było. Fotograf ujął bardzo rzadkie i przerażające zjawisko Są na Syberii do dziś. To symbol szaleństwa Stalina Najlepsze zdjęcia sportowe minionego roku. Wygrał idealny kadr tenisistki z motylem Wystarczyło 30 lat, by pustynia zmieniła się w potężne miasto Wielkie okręgi niebieskiego światła wokół czarnej dziury. Czym właściwie są? Kosmiczne Koło Wozu, czyli piękna galaktyka w obiektywie Teleskopu Jamesa Webba Susza hydrologiczna postępuje. Wisła odsłoniła swoje dno po raz kolejny Znani ludzie z kotami. Dziennikarka zbierała te urocze zdjęcia latami Rękawiczki i maseczki kontra środowisko. Zdjęcia pokazują skutki pandemii Samoloty nad piramidami w Gizie. Ten widok zapiera dech w piersi Zdjęcie jedno na milion. Ptak ujęty w idealnym momencie