"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki

Projekt "1945" Haruki Sakaguchi opowiada tragiczną historię ludzi ocalałych po wybuchu bomb atomowych w Hiroszimie i Nagasaki. Projekt łapie za serce. Przedstawia historię ludzi, którzy przetrwali i musieli zmierzyć się z konsekwencjami działań, na które nie mieli wpływu.

6 sierpnia 1945 roku to dla Japończyków dzień, który zapamiętają na zawsze. O godzinie 8:16 wybuchła pierwsza z dwóch bomb jądrowych, oparta na plutonie, o mocy 13 kiloton - "Little Boy". Zdetonowana na wysokości 600 m nad ziemią, zniszczyła 12 kilometrów kwadratowych miasta. Szacuje się, że w wyniku wybuchu zginęło około 30 proc. populacji miasta, czyli 70-90 tysięcy ludzi. Zdecydowana większość budynków została zniszczona lub uszkodzona.

Źródło zdjęć: © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

Monika Homan

6 lipca 2018, 09:59

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 2 — Trzy dni później - 9 sierpnia 1945 roku - Amerykanie wykonali kolejny nalot. Tym razem wykorzystali uranową bombę "Fat Man", którą zrzucili na Nagasaki. Początkowo celem było miasto Kokura, jednak warunki pogodowe zmusiły pilotów do zmiany planów. Pomimo tego, że bomba miała prawie dwukrotnie większą moc od "Little boya", spowodowała mniejsze, choć wciąż ogromne, straty w ludziach. "Fat Man" zabił 40-80 tys osób, a wybuch zniszczył 1,6 kilometra kwadratowego miasta. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 3 — Kolejny nalot atomowy był przygotowany na 17-18 sierpnia, jednak 10 sierpnia cesarz Japonii ogłosił kapitulację i przyjął warunki stawiane przez zachód. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 4 — Określenie całkowitej liczby ofiar - tych, które zginęły w skutek wybuchu i tych, których śmierć spowodowana była chorobą popromienną - jest niemożliwe. Szacuje się, że w ciągu 6 lat po wybuchu umarło 60 tysięcy ludzi. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 5 — Są jednak tacy, którzy przeżyli i żyją do dziś. To właśnie Ci ludzie są bohaterami projektu Hakury Sakaguchiego - "1945”. W jego ramach uczestnicy są proszeni o podzielenie się swoimi doświadczeniami w formie odręcznego listu, adresowanego do przyszłych pokoleń. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 6 — Wszystko zaczęło się od prostej serii portretów. Dziś jest to rozbudowany projekt z pikami dźwiękowymi, rysem historycznym i zdjęciami - wszystko, by uczcić szybko starzejącą się społeczność Hibakusha, czyli tych, którzy przeżyli bombardowanie. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 7 — Miejsce bombardowania - Matsuyama-machi - jest teraz nieskazitelnym parkiem. W tamtych czasach było to miasto tętniące życiem, w którym mieszkało i pracowało wiele osób. Pojedyncza bomba atomowa, zdetonowana 500 metrów nad miastem zniszczyła wszystko pod sobą. Domy i rodziny zniknęły w jednej chwili. Ludzie wywołują wojnę, zatem tylko ludzie mogą jej zapobiec. Pragnę spokojnego społeczeństwa, w którym wszyscy mogą żyć z godnością i umierać z godnością. Pokój nie jest czymś, na co czekamy biernie. Pokój jest czymś, czego musimy szukać i kultywować - pisze w swoim liście Yagi Michiko, ocalała w Nagasaki. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

Fujito Torikoshi pisze tylko: "Życie jest niezwykłym skarbem”.

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 8 — Jedni piszą wiele, inni mniej a jeszcze inni zostawiają puste kartki - bo nie chcą wracać do tamtych chwil lub po prostu w wyniku choroby stracili zdolność pisania. Wciąż jednak możemy poznać ich historię. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 9 — W projekcie biorą też udział potomkowie Hibakusha, ponieważ skutki broni jądrowej odczuwalne są nawet wiele lat po wybuchu. Brak możliwości posiadania dzieci, wiele odmian raka i inne choroby - z tym muszą się mierzyć dzieci i wnuki ludzi, którzy wystawieni zostali na radioaktywne promieniowanie. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 10 — Projekt "1945” jest bardzo poruszający. Opowiada niezwykłe historie zwykłych ludzi, których życie zmieniło się w jednej chwili. Mimo tego, że nuklearne ataki na Japonię miały miejsce ponad 70 lat temu, temat wciąż jest aktualny. Dopóki światowe potęgi dysponują bronią nuklearną wciąż istnieje zagrożenie wojny nuklearnej. Jej skutki, jak widać mogą być tragiczne. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 11 — Na stronie projektu znajdziecie więcej portretów ocalałych osób, ich historie oraz tłumaczenia listów na język angielski. © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 12 — © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 13 — © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 14 — © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

"1945" to historia ludzi, którzy przeżyli wybuch bomby atomowej w Hiroszimie i Nagasaki 15 — © © Haruka Sakaguchi / [INSTITUTE](http://archive.instituteartistmanagement.com/?49800532755136778403&EVENT=WEBSHOP_SEARCH&SEARCHMODE=OFFER&OFFER=1447)

Monika Homan