Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie"

Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie"24.08.2017 07:04
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)

Każdy z nas słyszał słowa ”dolce vita”, co w tłumaczeniu oznacza ”słodkie życie”. Odnosi się do beztroskiego śródziemnomorskiego stylu życia. Te zdjęcia są jego czystą definicją. Wszyscy marzymy o spędzaniu dni w ten sposób.

Charles H. Traub fotografował to, co dzieje się dookoła niego przez ponad 50 lat. W jego dorobku znalazł się zbiór zdjęć ulicznych z Włoch lat 80. XX wieku. Te kadry dają do zrozumienia, na czym polegało prawdziwe ”dolce vita”. Beztroski styl życia był domeną mieszkańców Półwyspu Apenińskiego i źródłem tworzenia się stereotypów.

Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)

W latach 80. Traub spędzał w różnych częściach Włoch od 2 do 3 tygodni, dokumentując charakterystyczny styl życia mieszkańców. Ówcześni ludzie nigdzie się nie spieszyli, mieli czas na wszystko i zupełnie niczym się nie przejmowali. Wyglądało to jak zupełne przeciwieństwo dzisiejszych czasów, gdzie ludzie stale za czymś gonią.

Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)

Według fotografa kultura ”dolce vita” przeminęła. Ma to związek ze zmianą stylu życia oraz problemami ekonomicznymi, z którymi zmaga się Europa. Zdjęcia Trauba są podróżą do przeszłości, która zapewne nigdy już nie wróci.

Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)

Wszystkie zdjęcia są dostępne w książce fotografa, zatytułowanej ”Dolce Via: Italy in the 1980s – Photographs" oraz na stronie internetowej fotografa.

Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło artykułu:WP Fotoblogia
Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.