Balkan Playground, czyli 8 krajów w jednej książce Michała Korty

Bałkański tygiel inspiruje wielu twórców, również fotografów. Jak wyglądają Bałkany oczami Michała Korty?

W 2014 roku Michał Korta podróżował przez ponad 2 miesiące po 8 bałkańskich krajach: Serbii, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze, Macedonii, Grecji, Bułgarii, Rumunii, Albanii.
W 2014 roku Michał Korta podróżował przez ponad 2 miesiące po 8 bałkańskich krajach: Serbii, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze, Macedonii, Grecji, Bułgarii, Rumunii, Albanii.
Źródło zdjęć: © ⓒ Michał Korta
Piotr Kała

"Chciałem sprawdzić czy możliwe jest poznanie topograficznej przestrzeni przez medium fotografii. Świadomy jestem tego co wcześniej robili podróżujący fotografowie, portreciści i etnografowie. Chciałem połączyć swoje zainteresowania ludźmi, portretem, krajami na krańcu Europy" - opowiada autor.
"Chciałem sprawdzić czy możliwe jest poznanie topograficznej przestrzeni przez medium fotografii. Świadomy jestem tego co wcześniej robili podróżujący fotografowie, portreciści i etnografowie. Chciałem połączyć swoje zainteresowania ludźmi, portretem, krajami na krańcu Europy" - opowiada autor.© ⓒ Michał Korta
Efektem podróży jest książka pod tytułem "Balkan Playground".
Efektem podróży jest książka pod tytułem "Balkan Playground".© ⓒ Michał Korta

Tak autor opowiada o swojej nowej publikacji: "Jest to kompleksowy i przemyślany materiał o Bałkanach, oparty o historię fotografii oraz świadomie czerpiący z idei fotografa "on the road".

Tekst do publikacji napisał Miljenko Jergović, bośniacko-chorwacki autor, którego książki w Polsce wydaje wydawnictwo Czarne. Poniżej kilka fragmentów eseju Jergovića.
Tekst do publikacji napisał Miljenko Jergović, bośniacko-chorwacki autor, którego książki w Polsce wydaje wydawnictwo Czarne. Poniżej kilka fragmentów eseju Jergovića.© ⓒ Michał Korta
„Bałkany to kulturowo-historyczny i czasowy palimpsest. Codzienność Bałkanów toczy się na stronicach tego palimpsestu i według jego zasad. Bałkany żyją w wielu cywilizacjach i w różnych osiach czasu jednocześnie. I oczywiście nie są tego świadome. Warstwy bałkańskiej historii, różnych tożsamości, osi czasu i wzorców cywilizacyjnych od stuleci fascynują tych, którzy po Bałkanach wędrują, a nie są Bałkańczykami, ponieważ mogą zobaczyć tu podwójny, poczwórny, siedmiokrotny obraz, dla Bałkańczyka niewidoczny, bo rozumie go samoistnie, a innego obrazu świata nie zna" - Miljenko Jergović.
„Bałkany to kulturowo-historyczny i czasowy palimpsest. Codzienność Bałkanów toczy się na stronicach tego palimpsestu i według jego zasad. Bałkany żyją w wielu cywilizacjach i w różnych osiach czasu jednocześnie. I oczywiście nie są tego świadome. Warstwy bałkańskiej historii, różnych tożsamości, osi czasu i wzorców cywilizacyjnych od stuleci fascynują tych, którzy po Bałkanach wędrują, a nie są Bałkańczykami, ponieważ mogą zobaczyć tu podwójny, poczwórny, siedmiokrotny obraz, dla Bałkańczyka niewidoczny, bo rozumie go samoistnie, a innego obrazu świata nie zna" - Miljenko Jergović.© ⓒ Michał Korta
"To drzewo granatu znacznie wyraźniej niż ubiór zakonnika czy rysy jego twarzy mówi nam, że znajdujemy się na Bałkanach. Jesień jest tu bogata w owoce, ale jeszcze bardziej w symbole. W górnym prawym rogu fotografii widać młode drzewo oliwne, za nim rozrośnięty bujny krzew laurowy. Laur też pachnie najmocniej i jest najświeższy w październiku i listopadzie. W Śródziemnomorzu, blisko Adriatyku, nie istnieje iluzja zimy jako czasu obumierania i umierania. Śmierć na Bałkanach ma nieco inny sens niż na północy, w głębi Europy" - Miljenko Jergović.
"To drzewo granatu znacznie wyraźniej niż ubiór zakonnika czy rysy jego twarzy mówi nam, że znajdujemy się na Bałkanach. Jesień jest tu bogata w owoce, ale jeszcze bardziej w symbole. W górnym prawym rogu fotografii widać młode drzewo oliwne, za nim rozrośnięty bujny krzew laurowy. Laur też pachnie najmocniej i jest najświeższy w październiku i listopadzie. W Śródziemnomorzu, blisko Adriatyku, nie istnieje iluzja zimy jako czasu obumierania i umierania. Śmierć na Bałkanach ma nieco inny sens niż na północy, w głębi Europy" - Miljenko Jergović.© ⓒ Michał Korta
"Dobry fotograf nie musi wiedzieć, co fotografuje ani co przedstawia obraz, który właśnie utrwalił. Ta wiedza należy do tych, którzy na zdjęcie patrzą. Albo nie należy do nikogo. Obraz jest obrazem" - Miljenko Jergović.
"Dobry fotograf nie musi wiedzieć, co fotografuje ani co przedstawia obraz, który właśnie utrwalił. Ta wiedza należy do tych, którzy na zdjęcie patrzą. Albo nie należy do nikogo. Obraz jest obrazem" - Miljenko Jergović.© ⓒ Michał Korta
Obraz
© ⓒ Michał Korta
Obraz
© ⓒ Michał Korta
Michal Korta (www.michalkorta.com) germanista i fotograf. Zajmuje się fotografią od ponad 15 lat. Współpracuje z prasą, agencjami reklamowymi i instytucjami kultury. Wykłada fotografię w Polsce i Szwajcarii. Głównymi tematmi jego prac jest tożsamość, identyfikacja oraz przypadek. Najważniejsze zrealizowane projekty to: Former Russian Republics (2006-2010), Kazakh Dismounted (o potomkach kazachskich koczowników w Uzbekistanie, 2010), Female Israeli Soldiers (2013), Balkan Playground (2014), Cranium Animalis (2015).
Michal Korta (www.michalkorta.com) germanista i fotograf. Zajmuje się fotografią od ponad 15 lat. Współpracuje z prasą, agencjami reklamowymi i instytucjami kultury. Wykłada fotografię w Polsce i Szwajcarii. Głównymi tematmi jego prac jest tożsamość, identyfikacja oraz przypadek. Najważniejsze zrealizowane projekty to: Former Russian Republics (2006-2010), Kazakh Dismounted (o potomkach kazachskich koczowników w Uzbekistanie, 2010), Female Israeli Soldiers (2013), Balkan Playground (2014), Cranium Animalis (2015).© ⓒ Michał Korta
24 czerwca w Muzeum im St. Fischera w Bochni, w rodzinnym mieście autora odbędzie się spotkanie poświęcone projektowi.
24 czerwca w Muzeum im St. Fischera w Bochni, w rodzinnym mieście autora odbędzie się spotkanie poświęcone projektowi.© ⓒ Michał Korta
"Balkan Playground" Michał Korta
"Balkan Playground" Michał Korta

Format 17,5x20,5 cm

Ilość stron 96

Ilość zdjęć 60

Esej Miljenko Jergović (tłumaczenie M.Petryńska, tlumaczenie ang. J.Taylor-Kucia)

Wydawca: Korta Studio 2015

Drukarnia Mellow, Kraków.

Źródło artykułu:WP Fotoblogia
Inspiracje

Wybrane dla Ciebie

Komentarze (0)