Burhan Ozbilici autorem zdjęcia roku w World Press Photo 2017. Zobaczcie pozostałych nagrodzonych

Konkurs fotografii prasowej World Press Photo to najważniejszy przegląd zdjęć na świecie. Dokumentaliści pokazali, na co ich stać i zdecydowanie nas nie zawiedli. Oto ogromna dawka emocji i inspiracji przygotowana specjalnie dla Was.

Rzetelność dziennikarska oraz szacunek do poruszanych przez reporterów tematów są najważniejszymi wartościami wyznawanymi przez Fundację WPP. W związku z tym co roku w konkursie pojawiają się bardzo istotne zmiany. Po wybuchu wielu kontrowersji związanych z prawdziwością zdjęć, poprzednie edycje koncentrowały się na weryfikacji tego, co prawdziwe, w związku z czym 20 proc. finalistów w 2015 roku zostało zdyskwalifikowanych.
Rzetelność dziennikarska oraz szacunek do poruszanych przez reporterów tematów są najważniejszymi wartościami wyznawanymi przez Fundację WPP. W związku z tym co roku w konkursie pojawiają się bardzo istotne zmiany. Po wybuchu wielu kontrowersji związanych z prawdziwością zdjęć, poprzednie edycje koncentrowały się na weryfikacji tego, co prawdziwe, w związku z czym 20 proc. finalistów w 2015 roku zostało zdyskwalifikowanych.
Źródło zdjęć: © © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Marcin Watemborski

W tegorocznej edycji  wprowadzono zmianę, jakiej nikt się nie spodziewał. Pojawiła się specjalna kategoria, a właściwie osobny konkurs dla „kreatywnych dokumentalistów” - The 2017 World Press Photo Digital Storytelling Contest. Jest to odstępstwo od wcześniejszych zasad. To współzawodnictwo zostało przewidziane dla fotografów, którzy chcą wykorzystać techniki kreatywne, obróbkę oraz niecodzienny sposób prezentacji zdjęć. Kategoriami w tym plebiscycie są: Immersive Storytelling, Innovative Storytelling, Long Form oraz Short Form.
W tegorocznej edycji wprowadzono zmianę, jakiej nikt się nie spodziewał. Pojawiła się specjalna kategoria, a właściwie osobny konkurs dla „kreatywnych dokumentalistów” - The 2017 World Press Photo Digital Storytelling Contest. Jest to odstępstwo od wcześniejszych zasad. To współzawodnictwo zostało przewidziane dla fotografów, którzy chcą wykorzystać techniki kreatywne, obróbkę oraz niecodzienny sposób prezentacji zdjęć. Kategoriami w tym plebiscycie są: Immersive Storytelling, Innovative Storytelling, Long Form oraz Short Form.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
W ścisłym jury konkursu World Press Photo zasiedli: Stuart Franklin (Magnum Photos), Mary F. Calvert, Kelli Reed Grant (Yahoo News), Eman Mohammed (zastępowany prze Tanyę Habjouqua, ponieważ nie otrzymał zezwolenia na podróż do Amsterdamu), Aida Muluneh (Addis Foto Fest), Joao Silva (The New York Times), Wim van Sinderen (The Hague Museum of Photography), Goran Tomasevic (East Africa Reuters) oraz Christian Ziegler.
W ścisłym jury konkursu World Press Photo zasiedli: Stuart Franklin (Magnum Photos), Mary F. Calvert, Kelli Reed Grant (Yahoo News), Eman Mohammed (zastępowany prze Tanyę Habjouqua, ponieważ nie otrzymał zezwolenia na podróż do Amsterdamu), Aida Muluneh (Addis Foto Fest), Joao Silva (The New York Times), Wim van Sinderen (The Hague Museum of Photography), Goran Tomasevic (East Africa Reuters) oraz Christian Ziegler.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Kategorie, w których zmagali się fotoreporterzy w tegorocznej edycji konkursu, to: Contemporary Issues, Daily Life, General News, Long-Term Projects, Nature, People, Sports oraz Spot News. Każda z tych kategorii wyłoniła najlepszych fotografów oraz najważniejsze wydarzenia, które miały miejsce w 2016 roku.
Kategorie, w których zmagali się fotoreporterzy w tegorocznej edycji konkursu, to: Contemporary Issues, Daily Life, General News, Long-Term Projects, Nature, People, Sports oraz Spot News. Każda z tych kategorii wyłoniła najlepszych fotografów oraz najważniejsze wydarzenia, które miały miejsce w 2016 roku.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Jury wybrało Grand Prix oraz po 3 nagrody w każdej z kategorii. Zwycięzca zdjęcia roku otrzyma 10 000 euro w gotówce oraz sprzęt fotograficzny ufundowany przez firmę Canon i Golden Eye Award. Jego zdjęcia zostaną zaprezentowane podczas Festiwalu Dziennikarstwa Wizualnego w Amsterdamie. Wszyscy wycięzcy zaprezentują swoje prace na objazdowej dorocznej wystawie po 45 krajach, pojawią się w roczniku konkursu, zostaną zaproszeni na wspomniany festiwal w Amsterdamie oraz otrzymają dyplom i nagrodę Golden Eye Award podczas dorocznej gali.
Jury wybrało Grand Prix oraz po 3 nagrody w każdej z kategorii. Zwycięzca zdjęcia roku otrzyma 10 000 euro w gotówce oraz sprzęt fotograficzny ufundowany przez firmę Canon i Golden Eye Award. Jego zdjęcia zostaną zaprezentowane podczas Festiwalu Dziennikarstwa Wizualnego w Amsterdamie. Wszyscy wycięzcy zaprezentują swoje prace na objazdowej dorocznej wystawie po 45 krajach, pojawią się w roczniku konkursu, zostaną zaproszeni na wspomniany festiwal w Amsterdamie oraz otrzymają dyplom i nagrodę Golden Eye Award podczas dorocznej gali.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Do tegorocznej edycji konkursu napłynęło ponad 80 tysięcy zdjęć od 5034 fotografów ze 125 krajów. Zdjęciem roku została wybrana praca Burhana Ozbiliciego z Associated Press, prezentująca zamachowcę, który zabił ambasadora Rosji w Turcji. Zdjęcie zdobyło również pierwsze miejsce w kategorii Spot News.
Do tegorocznej edycji konkursu napłynęło ponad 80 tysięcy zdjęć od 5034 fotografów ze 125 krajów. Zdjęciem roku została wybrana praca Burhana Ozbiliciego z Associated Press, prezentująca zamachowcę, który zabił ambasadora Rosji w Turcji. Zdjęcie zdobyło również pierwsze miejsce w kategorii Spot News.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Zwycięzcy kategorii:
Zwycięzcy kategorii:© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)

Contemporary Issues: Jonathan Bachma (I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Vadim Ghirda (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Daniel Etter (III miejsce zdjęcie pojedyncze); Amber Bracken (I miejsce, seria), Lalo de Almeida (II miejsce, seria), Peter Bauza (III miejsce, seria).

Daily Life: Paula Bronstein (I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Tiejun Wang (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Matthieu Paley (III miejsce, zdjęcie pojedyncze); Tomas Munita (I miejsce, seria), Elena Anosova (II miejsce, seria), Francesco Comello (III miejsce, seria).

General News: Laurend Van der Stockt (I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Santi Palacios (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Noel Celis (III miejsce, zdjęcie pojedyncze); Daniel Berehulak (I miejsce, seria), Sergey Ponomarev (II miejsce, seria), Alessio Romenzi (III miejsce, seria)

Long-Term Projects: Valery Melnikov (I miejsce), Hossein Fatemi (II miejsce), Markus Jokela (III miejsce).

Nature: Francis Pérez ( I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Nyan Khanolkar (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Jaime Rojo (III miejsce, zdjęcie pojedyncze); Brent Stirton (I miejsce, seria). Ami Vitale (II miejsce, seria), Bence Máté (III miejsce, seria).
Nature: Francis Pérez ( I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Nyan Khanolkar (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Jaime Rojo (III miejsce, zdjęcie pojedyncze); Brent Stirton (I miejsce, seria). Ami Vitale (II miejsce, seria), Bence Máté (III miejsce, seria).© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)

People: Magnus Wennman (I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Robin Hammonb (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Kristina Kormilitsyna (III miejsce, zdjęcie pojedyncze); Michael Vince Kim (I miejsce, seria), Antonio Gibotta (II miejsce, seria), Jay Clendenin (III miejsce, seria).

Sports: Tom Jenkins (I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Cameron Spencer (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Kai Olivier Pfaffenbach (III miejsce, zdjęcie pojedyncze); Giovanni Capriotti (I miejsce, seria), Michael Hanke (II miejsce, seria), Darren Calabrese (III miejsce, seria).

Spot News: Jamal Taraqai (I miejsce, zdjęcie pojedyncze), Abd Doumany (II miejsce, zdjęcie pojedyncze), Felipe Dana (III miejsce, zdjęcie pojedyncze); Burhan Ozbilici (I miejsce, seria), Ameer Alhalbi (II miejsce, seria), Mathieu Willcocks (III miejsce, seria).

W przypadku konkursu Digital Storytelling Contest zwycięskie okazały się prace zatytułowane: The Dig (I miejsce, Immersive Stoytelling), The Fine Line: Simone Biles Gymnastics (II miejsce, Immersive Storytelling), The Injustice System (III miejsce, Immersive Storytelling), A New Age of Walls (I miejsce, Innovative Storytelling), The Waypoints (II miejsce, Innovative Storytelling), Future Cities (III miejsce, Innovative Storytelling), When The Spirit Moves (I miejsce, Long Form), The Forger (II miejsce, Long Form), The Convention (III miejsce, Long Form), Claressa (I miejsce, Short Form), Trapped (II miejsce, Short Form), How China Is Changing Your Internet (III miejsce, Short Form). Możecie je zobaczyć na stronie konkursu.
W przypadku konkursu Digital Storytelling Contest zwycięskie okazały się prace zatytułowane: The Dig (I miejsce, Immersive Stoytelling), The Fine Line: Simone Biles Gymnastics (II miejsce, Immersive Storytelling), The Injustice System (III miejsce, Immersive Storytelling), A New Age of Walls (I miejsce, Innovative Storytelling), The Waypoints (II miejsce, Innovative Storytelling), Future Cities (III miejsce, Innovative Storytelling), When The Spirit Moves (I miejsce, Long Form), The Forger (II miejsce, Long Form), The Convention (III miejsce, Long Form), Claressa (I miejsce, Short Form), Trapped (II miejsce, Short Form), How China Is Changing Your Internet (III miejsce, Short Form). Możecie je zobaczyć na stronie konkursu.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Historia konkursu ma swój poczatek 62 lata temu, w roku 1955, kiedy powstała World Press Photo Foundation. Wówczas było to zrzeszenie duńskich fotografów, którzy chcieli promować swoją twórczość na całym świecie. Przez 6 dekad, konkurs urósł do rangi najważniejszego wydarzenia fotograficznego na ziemi. Każdego roku wystawy pokonkursowe odwiedzają ponad 4 miliony osób.
Historia konkursu ma swój poczatek 62 lata temu, w roku 1955, kiedy powstała World Press Photo Foundation. Wówczas było to zrzeszenie duńskich fotografów, którzy chcieli promować swoją twórczość na całym świecie. Przez 6 dekad, konkurs urósł do rangi najważniejszego wydarzenia fotograficznego na ziemi. Każdego roku wystawy pokonkursowe odwiedzają ponad 4 miliony osób.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Fundacja organizuje konkurs, ponieważ jej członkowie czują odpowiedzialność, jaka na nich spoczywa. Misją współzawodnictwa jest promowanie najlepszych materiałów wizualnych, zgodnych z zasadami etyki dziennikarskiej, ponieważ każdy człowiek na świecie ma prawo mieć dostęp do tego, co dziś najważniejsze – prawdziwych, rzetelnych informacji. Przekaz, jaki niosą ze sobą zdjęcia fotoreporterów, jest hołdem dla praw obywateli do posiadania wiedzy na temat bieżących wydarzeń.
Fundacja organizuje konkurs, ponieważ jej członkowie czują odpowiedzialność, jaka na nich spoczywa. Misją współzawodnictwa jest promowanie najlepszych materiałów wizualnych, zgodnych z zasadami etyki dziennikarskiej, ponieważ każdy człowiek na świecie ma prawo mieć dostęp do tego, co dziś najważniejsze – prawdziwych, rzetelnych informacji. Przekaz, jaki niosą ze sobą zdjęcia fotoreporterów, jest hołdem dla praw obywateli do posiadania wiedzy na temat bieżących wydarzeń.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Celami World Press Photo są: inspirowanie, zaangażowanie w problemy świata, edukowanie o tym, co nas otacza oraz wspieranie działań wolnościowych przez bezpośrednie pokazywanie faktów oraz opowiadanie historii potrzebujących ludzi.
Celami World Press Photo są: inspirowanie, zaangażowanie w problemy świata, edukowanie o tym, co nas otacza oraz wspieranie działań wolnościowych przez bezpośrednie pokazywanie faktów oraz opowiadanie historii potrzebujących ludzi.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy, a Was zachęcamy do zgłaszania swoich prac w kolejnych edycjach. Więcej informacji znajdziecie na stronie internetowej World Press Photo.
Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy, a Was zachęcamy do zgłaszania swoich prac w kolejnych edycjach. Więcej informacji znajdziecie na stronie internetowej World Press Photo.© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Obraz
© © [www.worldpressphoto.org](https://www.worldpressphoto.org/)
Wybrane dla Ciebie
Komentarze (0)