Rozpoznawalne zdjęcie "Migrującej Matki" zostało wyretuszowane

Zdjęcie przedstawiające "Migrującą Matkę", czyli Florence Owens Thompson, z 1936 roku zna niemal każdy. Mało kto zauważył jednak, że na zdjęciu kobiecie brakuje kciuka, a to z sprawą retuszu negatywu, który był w tamtych czasach dość powszechną praktyką.

Rozpoznawalne zdjęcie "Migrującej Matki" zostało wyretuszowane 1
Źródło zdjęć: © © Dorothea Lange, "Migrant Mother", marzec 1936
Monika Homan

Dorothea Lange była amerykańską fotografką, znaną z dokumentowania życia społeczeństwa w czasach wielkiego kryzysu w latach trzydziestych. Jej najsłynniejszym zdjęciem jest "Migrująca Matka". Portret Florence Owens Thompson stał się symbolem wielkiego kryzysu.

W 1936 roku, Florence wraz z rodziną podróżowała autostradą 101 w kierunku Watsonville. Po drodze zepsuł im się samochód i w czasie, w którym mąż z synami udali się do pobliskiego miasta w poszukiwaniu warsztatu, Florence czekała z resztą dzieci w obozie najemnych robotników. To właśnie tam natknęła się na nią Dorothea Lange i wykonała jej serię zdjęć. Jedno z nich znane pod tytułem "Migrant Mother" obiegło cały świat.

Rozpoznawalne zdjęcie "Migrującej Matki" zostało wyretuszowane 2
© © Dorothea Lange, "Migrant Mother", marzec 1936

Po retuszu na zdjęciu zniknął kciuk

Z pewnością większość z was zna to zdjęcie, ale niewiele osób dostrzegło, że fragment fotografii został zmieniony. W lewej ręce Florence brakuje kciuka. Matka trzymała słupek podtrzymujący jej prowizoryczny namiot, a jej dłoń widać w prawym dolnym rogu kadru. Trzy lata po zrobieniu tego zdjęcia, Lange poprosiła swojego aystenta, żeby wyretuszował kciuk. Florence, ponieważ uznała go za zbyt dużą wadę. Roy Stryker z Farm Security Administration, dla którego pracowała fotografka był rozczarowany tą decyzją. Obawiał się, że ingerencja w negatyw może narazić na szwank autentyczność nie tylko tego zdjęcia, ale również całego projektu.

Who was the Woman in the Famous Great Depression Photograph?

Pomimo retuszu zdjęcie stało się jednym z najważniejszych zdjęć tego czasu. O jego publikacji bohaterka portretu dowiedziała się przypadkiem, kiedy jej synowie dorabiali sobie jako gazeciarze i natknęli się na portret matki w prasie. Nigdy nie lubiła siebie na tym zdjęciu, a jej dzieci, po latach mówiły o tym, że zdjęcie nie oddaje prawdy o ich matce, która była radosną kobietą.

Rozpoznawalne zdjęcie "Migrującej Matki" zostało wyretuszowane 3
Rozpoznawalne zdjęcie "Migrującej Matki" zostało wyretuszowane 4
© © Dorothea Lange, "Migrant Mother", marzec 1936 / [Biblioteka Kongresu](https://www.loc.gov/rr/print/list/128_migm.html)

Dorothea Lange nigdy nie otrzymała żadnego wynagrodzenia za to zdjęcie, ale pomogło jej ono zdobyć sławę na całym świecie. Oryginalna wersja zdjęcia zachowała się w kolekcji Biblioteki Kongresu.

Źródło artykułu: WP Fotoblogia

Wybrane dla Ciebie

Gang fok przegania rekina. U wybrzeży Afryki foki dały popis współpracy
Gang fok przegania rekina. U wybrzeży Afryki foki dały popis współpracy
Nie uwierzysz na co patrzysz. Polacy w ścisłej czołówce takich zdjęć
Nie uwierzysz na co patrzysz. Polacy w ścisłej czołówce takich zdjęć
Niesamowity kadr przedstawiający pradawny gatunek skorupiaka wygrał prestiżowy konkurs
Niesamowity kadr przedstawiający pradawny gatunek skorupiaka wygrał prestiżowy konkurs
Ekstremalnie rzadki aparat został sprzedany za 3,5 mln euro. Wyprodukowano go 100 lat temu
Ekstremalnie rzadki aparat został sprzedany za 3,5 mln euro. Wyprodukowano go 100 lat temu
Kary za zdjęcia dzieci. Konsekwencje dla rodziców we Francji
Kary za zdjęcia dzieci. Konsekwencje dla rodziców we Francji
Rekin gonił cień drona. Zachowywał się, jak kot goniący zajączka
Rekin gonił cień drona. Zachowywał się, jak kot goniący zajączka
Brutalny atak jelenia na zdjęciu. Fotograf przestrzega turystów
Brutalny atak jelenia na zdjęciu. Fotograf przestrzega turystów
Widziałeś film z Hanksem? Aktor ostrzega przed oszustwem
Widziałeś film z Hanksem? Aktor ostrzega przed oszustwem
Perseidy, Droga Mleczna i świecące glony naraz. Oto zdjęcie jedno na milion
Perseidy, Droga Mleczna i świecące glony naraz. Oto zdjęcie jedno na milion
Meta wykorzystała publiczne zdjęcia z Facebooka i Instagrama do trenowania AI
Meta wykorzystała publiczne zdjęcia z Facebooka i Instagrama do trenowania AI
Prawdziwy skarb fotograficzny. Te zabytkowe aparaty nie zrobiły ani jednego zdjęcia
Prawdziwy skarb fotograficzny. Te zabytkowe aparaty nie zrobiły ani jednego zdjęcia
Tragedia podczas wycieczki. Kobieta spadła z urwiska robiąc selfie
Tragedia podczas wycieczki. Kobieta spadła z urwiska robiąc selfie