Powrót do przyszłości z Iriną Werning

Zaglądając do albumu rodzinnego, możemy natknąć się na cuda nie z tej ziemi. Dziadek w Zakopanem pozujący z najprawdziwszym białym niedźwiedziem, tata na tle socjalistycznych budowli naszych radzieckich braci, siostra z kitką na głowie i paluchem w nosie siedząca na pluszowym psie, oczywiście na tle funkcjonalnej meblościanki. Kiedyś tak okropnie żenujące, dzisiaj przywołujące mnóstwo wspomnień.

Powrót do przyszłości z Iriną Werning 1Riff Raff 1976 oraz 2011, Londyn
Źródło zdjęć: © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com

Irina Werning, odpowiadając na powszechną tęsknotę za tym, co było, oraz wykorzystując zamiłowanie do przeglądania starych fotografii, stworzyła projekt Back to the Future. Tak, powraca w nim do przyszłości... Jakkolwiek zawile to brzmi, tak to właśnie wygląda.

Powrót do przyszłości z Iriną Werning 2
Przepis na powrót jest taki: weź swoje stare zdjęcie, takie, na którym masz może trzy latka, koszulkę ubrudzoną lodami Bambino. Na fotografii dumnie prezentujesz pierwszy składak, a starsza siostra z natapirowanym włosem robi balony z gumy Donald. Znajdź taką samą albo podobną koszulkę, ubrudź ją lodami, natapiruj siostrę, kup na giełdzie rower firmy Romet. Teraz czas na ustawienie sceny. Usadź aktorów w takich samych pozach jak na zdjęciu sprzed czasów kolorowej telewizji. Pstryk i voilà! © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 3
W każdym starym zdjęciu jest zapisane tyle wspomnień, na ile oglądający sobie pozwala. Irina była w różnych zakątkach świata. Odwiedziła Indie, Japonię, Anglię, Argentynę, spotykała się z ludźmi i przetrząsnęła ich szafy i albumy. Każdy z chętnych do odtworzenia starego zdjęcia ze swojej kolekcji z zamiłowaniem szperał w starych pudłach i walizkach, aby odnaleźć podobne ubrania, pozwalał eksperymentować z włosami, aby odtworzyć fryzurę sprzed wielu lat. © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 4
Wszystkie fotografie zrealizowane w 35 krajach Werning zebrała w całość i opublikowała w formie książki. © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com

A sam projekt Back to the Future, gdy tylko ukazał się w sieci, rozszedł się wirusowo i odbił echem. W Internecie pojawiło się mnóstwo ujęć inspirowanych pracą Iriny. Świadczą one o tym, jak chętnie zagłębiamy się w naszą przeszłość. Potrafimy z uśmiechem podejść do nietrafionych ciuchów z czasów liceum i karykaturalnych fryzur. „Większość bohaterów umiała się z siebie śmiać. To chyba największa cnota człowieka” - mówi Irina Werning.

Powrót do przyszłości z Iriną Werning 5
© © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 6
© © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 7
© © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 8
Pancho 1983 oraz 2010, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 9
Z polskiego podwórka: Wojciech Waglewski, Fisz i Emade © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 10
Cecile 1987 oraz 2010, Francja © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 11
© © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 12
Violeta 1981 oraz 2011, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 13
© © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 14
Andy 1967 oraz 2011, Los Angeles © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 15
Christoph 1990 oraz 2011, Mur Berliński © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 16
Daphne 1986 oraz 2011, Paryż © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 17
Devoto 1990 oraz 2011, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 18
Diego 1970 oraz 2011, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 19
Sander 1983 oraz 2011, Rotterdam © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 20
Sonia i Lauri 1988 oraz 2011, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 21
Rodzina Zurbano 1999 oraz 2011, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 22
Tommy 1977 oraz 2010, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com

Irina Werning, odpowiadając na powszechną tęsknotę za tym, co było oraz wykorzystując zamiłowanie do przeglądania starych fotografii, stworzyła projekt Back to the Future. Tak, cofa w nim do przyszłości... Jakkolwiek zawile to brzmi, tak to właśnie wygląda.

Powrót do przyszłości z Iriną Werning 23
Pancho 1983 oraz 2010, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com

Przepis na powrót jest taki: weź swoje stare zdjęcie, takie, na którym masz może ze 3 latka, koszulkę ubrudzoną lodami Bambino. Na fotografii dumnie prezentujesz pierwszy składak, a starsza siostra z natapirowanym włosem robi balony z gumy Donald. Znajdź taką samą, albo podobną koszulkę, ubrudź ją lodami, natapiruj siostrę, kup na giełdzie rower firmy Romet. Teraz czas na ustawienie sceny. Usadź aktorów, z sobą na czele, w pozach dokładnie odzwierciedlających zdjęcie sprzed czasów kolorowej telewizji. Pstryk i voila!

Powrót do przyszłości z Iriną Werning 24
Demian 1989 oraz 2010, Londyn © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com

W każdym starym zdjęciu jest zapisanych tyle wspomnień, na ile oglądający sobie pozwala. Irina przebyła świat w przeróżnych kierunkach. Odwiedziła Indie, Japonię, Anglię, Argentynę, spotykając się z ludźmi, przetrząsając ich szafy i albumy. Każdy z chętnych do odtworzenia starego zdjęcia ze swojej kolekcji z zamiłowaniem szperał w starych pudłach i walizkach, aby odnaleźć podobne ubrania, pozwalał eksperymentować z włosami, aby odtworzyć fryzurę sprzed wielu lat. Wszystkie fotografie zrealizowane w 35 krajach, Werning zebrała w całość i opublikowała w formie książki.

Powrót do przyszłości z Iriną Werning 25
Riff Raff 1976 oraz 2011, Londyn © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com

A sam projekt Back to the Future , gdy tylko ukazał się w sieci, błyskawicznie rozszedł się wirusowo i odbił gromkim echem. W internecie pojawiło się mnóstwo ujęć inspirowanych pracą Iriny, które pokazały jak chętnie zagłębiamy się w naszą przeszłość i potrafimy z uśmiechem podejść do nietrafionych ciuchów z czasów liceum i karykaturalnych fryzur. „Większość bohaterów potrafiła się sama z siebie śmiać. To chyba największa cnota człowieka” - mówi Irina Werning

Powrót do przyszłości z Iriną Werning 26
Violeta 1981 oraz 2011, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Powrót do przyszłości z Iriną Werning 27
Sonia Lauri 1988 oraz 2011, Buenos Aires © © Irina Werning / wwww.irinawerning.com
Wybrane dla Ciebie
ZATRZYMAJ SIĘ NA CHWILĘ… TE ARTYKUŁY WARTO PRZECZYTAĆ