Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie"

Każdy z nas słyszał słowa ”dolce vita”, co w tłumaczeniu oznacza ”słodkie życie”. Odnosi się do beztroskiego śródziemnomorskiego stylu życia. Te zdjęcia są jego czystą definicją. Wszyscy marzymy o spędzaniu dni w ten sposób.

Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 1
Źródło zdjęć: © © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Marcin Watemborski

Charles H. Traub fotografował to, co dzieje się dookoła niego przez ponad 50 lat. W jego dorobku znalazł się zbiór zdjęć ulicznych z Włoch lat 80. XX wieku. Te kadry dają do zrozumienia, na czym polegało prawdziwe ”dolce vita”. Beztroski styl życia był domeną mieszkańców Półwyspu Apenińskiego i źródłem tworzenia się stereotypów.

Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 2
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)

W latach 80. Traub spędzał w różnych częściach Włoch od 2 do 3 tygodni, dokumentując charakterystyczny styl życia mieszkańców. Ówcześni ludzie nigdzie się nie spieszyli, mieli czas na wszystko i zupełnie niczym się nie przejmowali. Wyglądało to jak zupełne przeciwieństwo dzisiejszych czasów, gdzie ludzie stale za czymś gonią.

Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 3
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)

Według fotografa kultura ”dolce vita” przeminęła. Ma to związek ze zmianą stylu życia oraz problemami ekonomicznymi, z którymi zmaga się Europa. Zdjęcia Trauba są podróżą do przeszłości, która zapewne nigdy już nie wróci.

Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 4
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)

Wszystkie zdjęcia są dostępne w książce fotografa, zatytułowanej ”Dolce Via: Italy in the 1980s – Photographs" oraz na stronie internetowej fotografa.

Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 5
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 6
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 7
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 8
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 9
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 10
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 11
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 12
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 13
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 14
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 15
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 16
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 17
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 18
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 19
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 20
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 21
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Zdjęcia sprzed 40 lat tłumaczą na czym polegało włoskie "słodkie życie" 22
© © Charles H. Traub / [www.charlestraub.com](http://www.charlestraub.com/dolcevia/)
Źródło artykułu: WP Fotoblogia

Wybrane dla Ciebie

Gang fok przegania rekina. U wybrzeży Afryki foki dały popis współpracy
Gang fok przegania rekina. U wybrzeży Afryki foki dały popis współpracy
Nie uwierzysz na co patrzysz. Polacy w ścisłej czołówce takich zdjęć
Nie uwierzysz na co patrzysz. Polacy w ścisłej czołówce takich zdjęć
Niesamowity kadr przedstawiający pradawny gatunek skorupiaka wygrał prestiżowy konkurs
Niesamowity kadr przedstawiający pradawny gatunek skorupiaka wygrał prestiżowy konkurs
Ekstremalnie rzadki aparat został sprzedany za 3,5 mln euro. Wyprodukowano go 100 lat temu
Ekstremalnie rzadki aparat został sprzedany za 3,5 mln euro. Wyprodukowano go 100 lat temu
Kary za zdjęcia dzieci. Konsekwencje dla rodziców we Francji
Kary za zdjęcia dzieci. Konsekwencje dla rodziców we Francji
Rekin gonił cień drona. Zachowywał się, jak kot goniący zajączka
Rekin gonił cień drona. Zachowywał się, jak kot goniący zajączka
Brutalny atak jelenia na zdjęciu. Fotograf przestrzega turystów
Brutalny atak jelenia na zdjęciu. Fotograf przestrzega turystów
Widziałeś film z Hanksem? Aktor ostrzega przed oszustwem
Widziałeś film z Hanksem? Aktor ostrzega przed oszustwem
Perseidy, Droga Mleczna i świecące glony naraz. Oto zdjęcie jedno na milion
Perseidy, Droga Mleczna i świecące glony naraz. Oto zdjęcie jedno na milion
Meta wykorzystała publiczne zdjęcia z Facebooka i Instagrama do trenowania AI
Meta wykorzystała publiczne zdjęcia z Facebooka i Instagrama do trenowania AI
Prawdziwy skarb fotograficzny. Te zabytkowe aparaty nie zrobiły ani jednego zdjęcia
Prawdziwy skarb fotograficzny. Te zabytkowe aparaty nie zrobiły ani jednego zdjęcia
Tragedia podczas wycieczki. Kobieta spadła z urwiska robiąc selfie
Tragedia podczas wycieczki. Kobieta spadła z urwiska robiąc selfie