Leighton Lum pływał tego dnia na łodzi po Zatoce Hudsona (Churchill, Kanada), gdy zobaczył niespodziewany widok. Dwa dorodne niedźwiedzi polarne pluskały się na brzegu. Mimo tego, że łódź przepływała w niezbyt dużej odległości, zwierzęta nic sobie z tego nie robił i bawiły się w najlepsze.
Kadry Luma pokazują, jak miśki przepychają się w wodzie i chlapią wodą. To nie jest walka terytorialna, lecz zabawa. Profesjonalny fotograf dzikiej przyrody nie mógł przepuścić takiej okazji i wykonał przepiękne zdjęcia. Niedźwiedzie zamknięte w kadrach po prostu chwytały dzień i trochę październikowego słońca.
Niedźwiedzie polarne są przyzwyczajone do niskich temperatur i dobrze do tego przygotowane przez naturę. Ich przyciągająca promienie słoneczne czarna skóra jest pokryta grubą i gęstą sierścią. Co ciekawe, ich futro nie jest białe, a przezroczyste. Włoski są wypełnione powietrzem, co stanowi dodatkową ochronę przed zimnem.
Zwierzęta mają małe uszy i krótki ogon, dzięki czemu lepiej utrzymują ciepło. Uwielbiają wodę, na co wskazuje ich mała głowa i długie, zwężające się ku tyłowi ciało – dzięki temu mają bardziej opływowy kształt.
Miśki prowadzą niemal morski tryb życia. Polują na to, co pływa w wodzie i czasem odpoczywają na krach lub ziemi. Tłumaczenie ich łacińskiej nazwy ursus maritimus oznacza dosłownie niedźwiedzia morskiego, ponieważ te stworzenia są doskonale przystosowane do życia na morzu, lodzie oraz lądzie.
